Viagem a Tóquio

Os idosos Shukichi e Tomi Hirayama preparam-se para viajar de Onomichi para Osaka e Tóquio para visitar os filhos. Uma vez na capital, a presença dos mais velhos é uma fonte de desconforto para a família. Como os filhos estão muito ocupados, a nora, Noriko, tem de tomar conta deles. Depois de os mandarem para as termas de Atami, os dois anciãos decidem regressar a Onomichi, mas é nessa altura que Tomi sofre um ligeiro desmaio.