À la conquête du pôle

Cientistas de todo o mundo estão reunidos para discutir a melhor maneira de chegar ao Polo Norte. O professor Maboul demonstra para eles o equipamento inovador que projetou para o fim. Quando tudo está pronto, Maboul e vários outros cientistas se separam do poste. A viagem deles proporcionará ser ainda mais agitada do que o esperado.