The Stöned Age

Determinados a evitar outra noite dirigindo sem rumo por Torrance no Blue Torpedo, Joe e Hubbs partem em busca de garotas bonitas. No caminho, cruzam com Tack, que lhes conta sobre duas garotas estrangeiras e radicais que estão passando um tempo perto da casa de Frankie Avalon. Apesar das objeções de Joe, Hubbs consegue arrancar a informação de Tack, e a dupla segue lentamente em direção ao destino que acredita ter encontrado.