Short Cuts - Os Americanos

Baseado em contos de Raymond Carver: Doreen Piggot é uma empregada de balcão num bar que, acidentalmente, atropela um menino, que fica em coma. No hospital, o avô do menino conta ao seu filho, Howard, sobre o seu passado e, enquanto isso, um padeiro começa a assediar a família quando eles não conseguem ir buscar o bolo de aniversário destinado à criança.