Fuori pista!

Da un quarantennio l'ormai anziano Pops gestisce a Snow Pick una stazione sciistica di proprietà di Maris. Questi, però, ha in progetto per la località una grossa speculazione edilizia e, poichè Pops rappresenta un ostacolo non da poco, con la sua rinomata pattuglia di soccorso, Maris pensa di metterli in crisi. A tale scopo si affida ad un gruppetto di maestri di sci - capeggiati da Lance, da sempre in competizione con Jerry - per creare guai e fastidi alla pattuglia. La pattuglia di Cramer deve superare le singole prove di un certo test per restare in servizio con tutti i requisiti e affinchè Pops possa conservare la licenza che sta per scadere. Ci riuscirà grazie alla buona volontà e all'entusiasmo di tutti, aiutati da un buffo ometto, i quali l'avranno vinta sulle mene dei sabotatori, mentre Pops stesso, trovandosi l'odioso Maris in grave pericolo su di uno strapiombo roccioso, lo salva, dopo aver ricevuto piena confessione della macchinazione.